Celtic star Yang Hyun-jun could be one of the last to secure South Korea military exemption amid backlash